Les Volumes

Version française

Bien que je ne sois pas experte en la matière, il me semble que les éditions Delcourt nous offrent une edition de qualité, les couvertures ressemblent beaucoup à l'édition originale et une fois n'est pas coutume, je les trouve plus jolies en version française!
La traduction me semble bonne, en tout cas, aucune faute d'orthographe n'est venu m'écorcher la rétine durant la lecture!

Tableau récapitulatif

Tome	Couvertures	Date de Publication	Chapitres	4ème de couverture
1		18/01/2008	1 à 5	Sakuya vit avec son cousin Kanade qui est également son tuteur. Quand elle est triste, la jeune fille aime regarder les étoiles pour se réconforter. Mais le jour de ses dix-huit ans, sa vie sera boulversée par l'apparition d'un étrange garçon lors de sa soirée d'anniversaire. Qui est-il? Et quelles sont ses véritables intentions?
		13/05/2009
2		19/05/2008	6 à 11	Le mystérieux garçon que recherchait Sakuya n'est autre que Chihiro Aoi, le nouvel élève de la classe! Mais la jeune fille ne sait pas comment réagir, après avoir été violemment rejetée par ce dernier. Pourquoi un tel changement dans son comportement? C'est dans cette ambiance tendue que la réunion annuelle de présentation des clubs commence. Mais les choses ne se passent pas exactement comme prévues...
		01/07/2009
3		19/09/2008	12 à 17	Ayant appris que Sakuya a revu Chihiro, Kanade se fâche. La jeune fille, espérant améliorer la situation, propose alors à Chihiro de rendre visite à son cousin. Mais la pauvre Sakuya n’est pas au bout de ses surprises: elle va croiser à nouveau une vieille connaissance, qui lui rappellera de bien mauvais souvenirs...
		16/09/2009
4		19/01/2009	18 à 23	Taquiné par ses camarades de classe et Saki, et réalisant ses sentiments envers Sakuya, Yuuri ne sait plus comment se comporter. Et l'omniprésence de Chihiro n'arrange pas vraiment la situation. L'arrivée des vacances d'été apaisera-t-elle les tensions ?
		2/12/2009
5		19/05/2009	24 à 29	Alors qu'il avait promis à Sakuya de la rejoindre pour regarder le feu d'artifice, Chihiro, prétextant un rhume, décide de rester chez lui. La jeune fille, inquiète pour la santé de son ami, lui rend alors visite. Et si Chihiro en profitait pour enfin dévoiler son douloureux passé ? Mon avis: quel tome!!! 5/5
		14/04/2010
6		18/09/2009	30 à 35	Alors que tout va pour le mieux entre Chihiro et Sakuya, Hijiri dévoile à son amie l'existence de Sakura! En découvrant le drame qui s'est et les terribles épreuves que Chihiro a endurées, Sakuya décide de la soutenir. Hijiri, ne comprenant pas ce choix, finit par s'emporter. Entre les deux amies, l'heure des explications a sonné...
		30/06/2010
7		19/01/2010	36 à 41	Le deuxième trimestre vient de commencer, Sakuya et Chihiro n’ont jamais été aussi proches. Pourtant depuis quelques temps, la jeune fille semble préoccupée : Kanade se referme peu à peu sur lui-même. Quelles sont les raisons de son amertume ?
		13/10/2010
8		19/05/2010	42 à ...	à venir
		12/01/2011 selon Asian Addiction
9		17/09/2010	à venir	à venir
	à venir	à venir
10	Toujours inconnue	17/01/2011 selon Manga News	à venir	à venir
	à venir	à venir
11	à venir	mi mai 2011 (en toute logique)	à venir	à venir
	à venir	à venir

Droits d'auteur:

© Natsuki Takaya. Tous les droits sur les images appartiennent à Natuski Takaya. Natsuki Takaya a fourni le contenu, que je tâche de vous présenter ici; merci de respecter son oeuvre (en achetant les livres s'ils vous plaisent, par exemple).
Design: De moi, en me basant sur l'excellentissime tutoriel de M@teo21 sur le génialissime "Site du Zéro!"
Textes: De moi ou citations des différents livres édités en France par les éditions © Delcourt / Akata.
Sources: J'essaye de les indiquer dans la mesure du possible, pour toute réclamation, n'hésitez pas à m'envoyer un mail!